> Discord's audio is fantastic, but so is Mumble's, a FOSS VoIP solution, so I have no idea how big companies like Microsoft can't figure it out.

Oh Microsoft figured it out. They just made the quality subtly worse vs Zoom. Jumping from a Zoom meeting to a Teams one, especially with the same people, amplifies this a bit.