The scourge of the off-by-one error strikes again.