Exactly what I was thinking. This is the third recent post to HN using "real-time" in this fashion. They're hijacking a term which already has widespread use and which, "doesn't mean what they think it does," to hijack a line from Princess Bride.
I propose we call all that stuff "FEFYOM" (Fast Enough For You Old Man) from now on.