Two direct reports aren't getting along. Their work styles are both valuable but clash with each other. You need to ask one of them to adjust to the other's expectations.