If it was logistically easy to sink air shafts, it would have been done a long time ago, just to vent hot air, long before also using that heat was an idea.

It's a densely built up area. Space above and below ground is hard to find.