This is literally just a pretty RDP client that connects to a cloud VM running full-blown Windows, so yes, you can do whatever you want in Excel.

As the article says, this is basically an RDP client, along with cloud PCs presumably hosted in Azure, so yes.