i see. i'm not entirely convinced the author isn't confused between them either...