The Jellyfin user experience would be a ton better if the client app for the iphone/ipad actually took advantage of local playback instead of relying on transcoding. Random seeks, rewinds, and especially subtitles timing are all better if the client is just accessing a file stream. This is especially true as the codecs change and the on-NAS GPUs fall behind due to the lifecycle differences.