I recommend this review by Richard Whitaker, an ancient greek scholar from University of Cape Town. It's pretty scathing.
As she says on the first page of her translation, "Now goddess, child of Zeus, tell the old story for our modern times."
O tempora, o mores!