This is much more often going to be true because the dispute was never made in the first place, because of the risk it would entail to a low wage worker. They cannot afford—for reasons of time, money, health, education—to even threaten to take an employer to court.
Your argument sounds logical, but is unfortunately unaware of how real world pressures distort systems for recourse.