If it doesn't interoperate perfectly with Word's Track Changes, that doesn't matter: your counterparty in any legal negotiation is sure to be using Word.
Technical superiority won't defeat Word. Office is on every business desktop because of the licensing regime that Microsoft has been very successful at implementing.