Huh, that was it. Changing to NextDNS already works. That's a weird one. Thank you for your suggestion!
Archive.is and Cloudflare have a long-standing feud over EDNS Client Subnet support. Archive.is refuses to serve Cloudflare DNS users and Cloudflare refuses to work around it.