Is it easy to try this out on an existing repo and then uninstall it and go back to using git LFS if I don't like it? Can this be done without messing up my repo?
After removing the app, you can make these small changes we've documented in our uninstall path: https://xethub.com/assets/docs/github-app#uninstalling-the-x...