But reading the script to a Simpsons episode doesn't replace actually watching the Simpsons episode.

Similarly, I might pay for a subscription to a website which has a detailed review of that episode along with screenshots. Neither replace watching it, not even close.

I do think that subs are a little bit more legally ambiguous than a review but I think you could make a reasonable argument that they're a fair use under US copyright law.