Another motivator for that is that years ago I worked on Rubinius for a while (an implementation of Ruby), and helped out with a parser for Ruby (https://github.com/whitequark/parser). The Ruby developers really liked changing their already impossible syntax in even more impossible ways on a regular basis, making it a real challenge to provide syntax related tools that support multiple Ruby versions. I wanted to avoid making the same mistake with Inko, hence I'm actively trying to keep the syntax as simple as is reasonable.
As for the specific examples:
`fn async` means your parser only needs to look for `A | B | fn` in a certain scope, instead of `A | B | fn | async fn`. This cuts down the amount of repetition in the parser. An example is found at https://github.com/inko-lang/inko/blob/8f5ad1e56756fe00325a3..., which parses the body of a class definition.
Skipping parentheses is directly lifted from Ruby, because I really like it. Older versions took this further by also letting you write `function arg1 arg2`, but I got rid of that to make parsing easier. It's especially nice so you can do things like `if foo.bar.baz? { ... }` instead of `if foo().bar().baz?()`, though I suspect opinions will differ on this :)
Until recently we did in fact use `::` as a namespace separator, but I changed that to `.` to keep things consistent with the call syntax, and because it removes the need for remembering "Oh for namespaces I need to use ::, but for calls .".
`[T]` for generics is because most editors automatically insert a closing `]` if you type `[`, but not when you type `<`. If they do, then trying to write `10<20` is annoying because you'd end up with `10<>20`. I also just like the way it looks more. The usual ambiguity issues surrounding `<>` (e.g. what leads to `foo::<T>()` in Rust) doesn't apply to Inko, because we don't allow generics in expressions (i.e. `Array[Int].with_capacity(42)` isn't valid syntax) in the first place.