A horse "getting loose" at 31,000 feet is definitely an emergency, what if one of the pilots had witnessed how loose the horse had become?? They would probably have been stunned and lost control of the aircraft immediately. Horse was also described as "in difficulty" and in need of a vet - might have pulled a muscle like Uncle Harold at the reception after a few champagne toasts.