Right now jco will automatically generate the JS glue code which implements a Component Model runtime on top of the JS engine's existing WebAssembly implementation. So, yes, Components are a composition of Wasm Modules and JS code is handling passing values from one module/instance to another. You still get the performance benefits of running computation in Wasm.
One day further down the standardization road, we would like to see Web engines ship a native implementation of the Component Model, which might be able to make certain optimizations that the JS implementation cannot. Until then you can consider jco a polyfill for a native implementation, and it still gives you the power to compose isolated programs written in many languages and run them in many different contexts, including the Web.
(Disclosure: I am co-chair of WASI, Wasmtime maintainer, implemented many parts of WASI/CM)