"seem to be independent thinkers, but they pretend to follow the in-group for the purpose of maintaining social harmony"

Preference falsification [0]. There's a book called Private Truths, Public Lies by Timur Kuran which delves into this.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Preference_falsification