> This works on a micro level in companies where groupthink has taken hold,

As someone who feels this daily, appealing to politeness as the essay suggests often does help. You're basically living in different versions reality, which is frustrating, but that doesn't mean you can't find some common ground and work together. After-all, it's just a job, and we shouldn't take it personally.