For aviation, I believe the fact that the "driver"'s life is at stake helps (also consider the perspective of the passengers). Comparing that to the imbalance between the drivers in a protective shell and the pedestrians on the road.