It’s not the abstraction that gets me usually, it’s the lack of an explicit relationship between math and physics. I’m sorry but personally I am not satisfied by what I learned in my math and math/science classes on this. It started for me day 1 of high school physics and I’m now graduating in 1 month in undergrad applied mathematics.
I felt reinforced when I read that Plato clearly delineated the two “realms”. I was hopeful a single math teacher would discuss this idea for one lesson, but it never happened. Plato was a champion of math who recognized the division.
I’m not one of those disbelievers in complex numbers or anything like that, but if some model formulates precise physical scenarios, we should be able to have ample cross-over language. Even the explanation for why honeycombs have six sides: there is always some kind of fumble from going from the mathematical reason to the physical reason. It’s the paradigmatic example of mathematical explanations for physical phenomena, and between two heavily studied fields, and yet we fumble it continually. What is it about the mathematical hexagon which determines the physical honeycomb? These questions are at the height of philosophy of mathematics, e.g. Mark Colyvan, yet are still disputed and we act like it’s all so obvious. I get it works, but don’t tell me it’s not mysterious, because 6 years in now I’m not at all satisfied and have little confidence it will be mentioned in future math/science classes.