Sadly, even when self hosting a large video delivery platform, it doesn't get that much cheaper. Once you get past X GB per month the ISPs will hit you badly and you start needing CDNs across the world to keep costs manageable.