I'd suspect PS/2 compatibility problems, or "old machine" problems like dust in the empty socket that no longer makes contact when the socket has been filled with the FPU chip.

PS/2 systems weren't fully "PC compatible", there was lots of stuff they would have trouble with. They had different port ranges and the BIOS had some infelicities as i recall.