> After all, [engagement rings] only need to last a few months, or maybe 1-2 years, until the wedding.

I think this is the cultural distinction you're missing -- married American women typically wear both their engagement and wedding ring their entire lives, and the engagement ring is usually the more ornate/expensive one (which might be due to the De Beers marketing throughout the 20th century this article discusses).