They’d probably have more familiarity with “port” used in other contexts like:
- the opposite of starboard
- USB port
- the alcoholic beverage (like Wine)
…amongst any array of other usages.
And out of all of them, the one that makes the most grammatical sense to your average person is maritime ports.
So I don’t think it’s unreasonable the way it was written.
I'm all for blaming schools and blaming journalists for mistakes stupid people make, but that seems like it's on you being a little too credulous.
Although this is not a tech focused publication, it seemed a bit of an oversight and I wasn’t the only one who thought so.
Maybe the article was talking about literally locking down server room Ethernet ports amirite?
Hmm… 443 (HTTPS), 80 (HTTP), 53 (DNS), 587 (SMTP submission), …