Hilarious and all too believable. What on earth is wrong with organisations??
Actually you can scale that out to more than just the finance departments. Another example is in large orgs, tech teams don't meet customers and don't understand real world usage and subsequently don't care or put thoughts into the implications of their actions.
Inefficiencies of scale? Would that be the term for it
Don't let the bean counters force budgets - incentivize them.
They are made of people.
They get too big.