The more trust and respect there is among a group of people, the more direct they can be with each other, without coming off as harsh.
There is a lot of implicit communication in a relationship with deep trust and respect at its core. You can say less, very directly, and usually get what you want, without offending anyone.