+1, I work at a similar company (https://stainlessapi.com) and have had the exact same conclusions. We use LLMs in similar ways.
Well said @ThomasRooney.
There may be other contexts where pure LLM codegen could work well, but I haven't really encountered them personally yet.