Isn’t this how the mobile Outlook app works? It takes all your account info, saves it to a proxy in the cloud, which is what makes the connection to your mail accounts. Then the mobile app talks to the proxy.