It's definitely about getting to the point where you're not thinking about typing, you're thinking about words/sentences/lines of code (or higher.)
I particularly noticed this when going from perl to python - in perl you were typing fewer characters, in python you could use more mainline english typing and not care that you were using more keystrokes...