Implementing TCP in Rust
github.com
github.com
But an "implementing TCP in <an easy, readable language such as Python>" would be so much better IMHO. Rust is good, but not as readable pseudo-code to understand a concept.
Build your own Redis — https://app.codecrafters.io/courses/redis/overview