For older games it is a mixed bag. Outpost 2 is still mostly broken on Proton last I tried (it was also broken for a while on Windows 10 till GOG patched it up).

https://www.youtube.com/watch?v=QIdyqchnPuQ