there are automated mining trains, today. https://www.riotinto.com/en/news/stories/how-did-worlds-bigg...

if you are building new then an automated isolated railway network is not hard to achieve; and with any airship infrastructure you are pretty much building new anyways.