I don’t really think it’s DRM. I think it’s because a lot of garage door buttons have a few functionalities, like controlling the lights as well as the door, but it works over two wires. So it probably necessitates some more complicated logic.
I agree that it is annoying in a "It's just a momentary switch! How hard can it be!" sort of way, but it be that way anyhow.