tl;dr

* Removing contacts

* Message editing

* Message formatting

The most requested feature (usernames that enable hiding a user's phone number) is scheduled for "early 2024":

https://signal.miraheze.org/wiki/Usernames#cite_note-45