I'm using the same setup and use 100% scaling and "Large Text" accessibility settings. Good enough for me, as a workaround so I thought it's worth mentioning.