Shouldn't there be some concept of standing, in the legal sense, here? I'd think the author of the letter could identify one women who's being harmed.
She should buy the club and install a jukebox.
You can't buy the good-ole-boy system. That is THE one defining trait. The salted-earth policies used by the GOB institutions ensure that once broken, the institution is dissolved rather than updated. Typically, any court-enforced changes result in a new institution with the same old name.