I can recommend this book by Guy Deutscher: "Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages"