Hacker News Reader

I'm confused doesn't C# fill this role?

C# does not transpile to C++, so no. You are still left with the .net runtime, garbage collection, etc.

IL2CPP.

Compilation via another language is an implementation detail.

No, C++ developers generally use it to avoid garbage collection.