https://infogram.com/1pqdpn20vkmlelcq6qx7jzwz9pf00g9xnq5https://www.supermoney.com/inflation-adjusted-home-prices/
as for your link - easy, what's understood by "house" in Luxembourg is usually a "Soviet style apartment block". You need to be a billionaire to own a typical US-sized single family house there, these are passed down the generations from the people who were rich 100+ years ago (but granted, they are usually not built of shit).
https://www.numbeo.com/property-investment/rankings_by_count...
This rating assumes same housing everywhere, not just "average house in a given country". In this case, easily U.S. can be among top 5, because being very rich, and as people say here in the same thread "everything apart from housing and healthcare is cheap anyway", a bigger chunk of expenses can go there.
By another metric - "mortgage vs income" - U.S. is 6th best out of 106 large countries. 50% of the countries (that is, omitting 1/4 worst and 1/4 best) are between 1.7x and 5x worse.
Housing is much more accessible in the U.S. than in just about any country, even if you correct by per capita GDP, that is, it is more accessible than the per capita GDP would imply.