From the paper I referenced its huge cluster and if its their own software I'm sure with the development experience at google they have accounted for loosing a cluster node. Losing any number of cluster nodes is the same scenario if you were performing an software or hardware upgrade in which case you would be taking a node offline. I would be very skeptical that there are people manually kicking off upgrade jobs for nodes in the cluster. Maybe an A/B deployment or burn-in for a week before fully pushing it out with a pipeline workflow. I'd more so say that their borg implementation probably runs at different minor versions frequently.
Google runs their own data centers, thats the video documentary I referenced[2].
For machine procurement I don't see that as a SRE task. If they are making custom boards and systems they are going to have an entire group supporting that. At the size of google I'm thinking they wouldn't be running into supplier issues that they could figure out easily or account for in their borg software. Again its supposed to be one big abstraction.
For the regulatory changes for services like SEO/advertising, GMAIL, search, etc they all have separate teams for those services and would seem separate from SRE's that are maintaining borg the service which is provided to those groups.
[1] https://research.google/pubs/pub43438/ (research paper on borg)
[2] https://www.youtube.com/watch?v=XZmGGAbHqa0 (documentary at their data centers)