Yes, these RealPage estimates seem to be used, but if these estimates were wrong, the large landlords would simply fill up their competitor's units and would create an incentive to create more competitor units.
Perhaps the DC governemnt would do better to simply build it's own brand of low-cost housing.