Did you look into Flowise or Langflow? These are UI drag-n-drop implementations of LangChain and can be easily self-hosted. It’s trivial to create a chatbot with data coming from other apps, the internet, etc. You can use OpenAI or Antrophic keys and it even has an embeddable chat UI.