While very annoying, it is possible to create an evdev based wrapper around the input, that can remap any of the signals as you wish (I know it's possible cause I've done it).