Avoid plural nouns in English API endpoints because English is full of irregular plurals. For example:
goose -> geese child -> children index -> indices vertex -> vertexes analysis -> analyses
This makes English plurals unpredictable especially for for non-native speakers and hurts API consistency and discoverability.
Also consider that for a CRUD interface you may need the singular form anyway (POST api/student/create), and adding the plural means doubling the API route namespace.
It's cleaner and simpler to stick with singular nouns.