You can change the volume of those sounds under Settings > AirPods > Accessibility.