Sounds like you're describing LSH (locality sensitive hashing).