I very much doubt that the widespread misuse of the term "homology" for "identity" by biomedical researchers reflects their deep understanding of mathematical concepts.