On that trend of off topics, I was part of a small movie buff group back in Lebanon. Nothing fancy, we just liked to meet and discuss movies we watched and liked. Clearly no title was ever translated. Movies weren't even dubbed (blasphemy!), subtitled if necessary.

Now I live in Paris, every time I get in touch with my old buddies they make fun of me for referring to movies by their French titles. Sucks big time ...