* Personal aside: Of course, whether 3.14… (pi), 6.28… (2pi) or even 0.785… (pi/4) should be the fundamental constant is debatable, and aliens might have different ideas about that.
* The article introduces the concept of metrics to explain that there could be different circle constants in other universes. But arbitrary metrics don’t necessarily have linear scaling or translation invariance. You need stronger assumptions than a metric to meaningfully define a circle constant at all, like a normed vector space. AFAICT, all of the given examples are in fact normed vector spaces, not just metric spaces.